Куда обращаться в Марселе
Начните с официальных сайтов ниже: проверьте компетентную службу, способ подачи заявления и условия записи. Не все вопросы решаются в префектуре. Возможность помощи ассоциации уточняйте через форму связи.
Головне за 30 секунд
- Перевірте строк APS і не пропускайте продовження під час підготовки.
- З юристом визначте підставу посвідки для кожного дорослого та план для дітей.
- Запросіть у префектурі порядок переходу, умови візи й точний перелік документів.
Коротко про процедуру
APS і посвідка: різні підстави перебування
APS «protection temporaire» підтверджує тимчасовий захист, а не звичайну посвідку. Продовження режиму захисту не означає видачу картки «salarié» або «vie privée et familiale». Строк вашого документа зазначений на APS. Поки питання переходу розглядається, не припиняйте продовження чинного захисту без письмового роз’яснення префектури. Заява на посвідку не є заявою про притулок; наслідки цих процедур різні.
Порада асоціації
Не відкладайте процедуру: строки тривалі — приходьте, розберемося разом.
Робота: salarié або travailleur temporaire
Безстроковий CDI зазвичай відповідає картці «salarié», строковий CDD — «travailleur temporaire», але договір сам по собі не гарантує посвідку. У звичайній процедурі перевіряють умови роботи й autorisation de travail. Право працювати за APS не означає, що всі вимоги нової картки вже виконані. Попросіть префектуру уточнити процедуру саме для отримувача тимчасового захисту, а роботодавця — потрібні дії та документи; не звільняйтеся заради зміни статусу.
Поширена помилка
Вважати роботу чи наявність дітей гарантією посвідки.
Сім’я та навчання: індивідуальна оцінка
Картка «vie privée et familiale» залежить від конкретної підстави: наприклад, чоловік/дружина громадянина Франції, батько/мати французької дитини або доведені особисті й сімейні зв’язки. Діти, шлюб чи роки проживання самі по собі не дають картку автоматично; діють умови відповідної підстави. Для «étudiant» потрібні зарахування й достатні кошти, а також дотримання правил в’їзду та подання. Не вважайте, що APS автоматично звільняє від довгострокової візи: можливість подання з Франції та винятки перевірте до будь-яких поїздок.
Поширена помилка
Припиняти продовження APS або відмовлятися від захисту до оцінки наслідків.
Подання й законне перебування під час розгляду
Перевірте офіційний сайт префектури за місцем проживання: процедура може проходити через або окремий прийом. Не обирайте випадкову категорію, якщо потрібної немає. підтверджує подання, але сама по собі не підтверджує законне перебування і не дозволяє працювати. або мають інші наслідки; перевіряйте вид, строк і право на роботу саме для першої заяви. Збереження прав при продовженні попередньої картки не можна автоматично переносити на перехід з APS.
Поширена помилка
Сприймати як дозвіл на перебування, роботу чи поїздку.
Діти, повноліття та поїздки
Неповнолітнім іноземним дітям зазвичай не потрібна окрема посвідка для проживання; з 16 років вона може знадобитися, зокрема для роботи. Заздалегідь уточніть підставу перебування дитини перед 18-річчям: картка батьків не дає дитині картку автоматично. Для виїзду дитини перевірте DCEM і чинний паспорт: DCEM полегшує повернення без візи, але не замінює паспорт. Для дорослого окремо перевірте можливість повернення за його документами; підтвердження подання не є дозволом на поїздку.
Поширена помилка
Вважати, що батьки й діти автоматично отримують однаковий статус.
ADA, і медичні права сім’ї
Зміна статусу може змінити умови ADA та інших виплат. До переходу запросіть в письмове роз’яснення наслідків для ADA; у і — які документи потрібні сім’ї. Не вважайте, що всі виплати збережуться автоматично або припиняться одразу після подання. Повідомляйте про зміну документа, адреси, доходів і складу сім’ї та зберігайте підтвердження. Студентська посвідка також не дає тих самих трудових прав, що APS: перевірте обмеження до вибору картки.
Поширена помилка
Купувати запис або ігнорувати строки, зазначені у відмові.
Коли обов’язково потрібен юрист
Зверніться до фахівця з права іноземців до відмови від захисту, якщо немає зрозумілої процедури переходу, потрібної візи, APS закінчується без нового документа, є розлучення чи насильство або отримано відмову/. Попросіть оцінити підстави кожного дорослого й дитини, безперервність перебування, роботи та виплат. Безоплатна перша консультація в чи асоціації не означає безоплатне ведення справи; за потреби перевірте . Офіційні сторінки для цього гіда перевірено 1 листопада 2026 року; індивідуальне рішення ухвалює префектура.
Покроково
- 1Перевірте строк APS і не пропускайте продовження під час підготовки.
- 2З юристом визначте підставу посвідки для кожного дорослого та план для дітей.
- 3Запросіть у префектурі порядок переходу, умови візи й точний перелік документів.
- 4Узгодьте з роботодавцем autorisation de travail; з , і — наслідки для прав сім’ї.
- 5Зберіть документи й переклади за офіційним переліком, подайте зазначеним каналом і збережіть підтвердження.
- 6До закінчення APS перевірте, який документ підтверджує перебування й роботу; при затримці звертайтеся письмово.
- 7Після рішення перевірте картку й повідомте службам новий статус; при відмові негайно покажіть рішення юристу.
Які документи потрібні
Зібрано: 0 / 7
- Паспорти дорослих і дітей, чинні APS і попередні документи перебування.
- Підтвердження адреси або з додатками за переліком префектури.
- Акти народження, шлюбу та документи про опіку/розлучення; переклади присяжного перекладача, якщо потрібні.
- Для роботи: CDI/CDD, розрахункові листки й документи роботодавця/autorisation de travail за відповідною процедурою.
- Для сімейної підстави: документи про громадянство/статус родича, спорідненість, спільне життя й участь у вихованні.
- Для навчання: зарахування, підтвердження коштів і документи про в’їзд за відповідними правилами.
- E-photo й додаткові документи за офіційним переліком; копії подань, листування й рішень //.
Поширені запитання
Чи достатньо CDI для переходу з APS на посвідку?
Ні. CDI може підтримувати підставу «salarié», але префектура перевіряє умови конкретної картки, роботу, потрібні дозволи й правила подання. Уточніть процедуру для отримувача тимчасового захисту.
Чи треба відмовлятися від тимчасового захисту перед поданням?
Не відмовляйтеся самостійно. До будь-яких дій отримайте індивідуальну юридичну оцінку й письмове роз’яснення префектури: важливо не створити розрив у законному перебуванні та правах сім’ї.
Як виглядає APS і де перевірити строк?
Нижче — умовна схема, не справжній бланк. Перевірте ім’я, номер іноземця, позначку «protection temporaire» і дати «du / au» на своєму документі; вигляд залежить від префектури. Строк підтвердження подання не замінює строк APS.
Чи зберігається ADA після переходу на посвідку?
Не автоматично: ADA пов’язана з умовами захисту й ресурсами. Запросіть в письмове роз’яснення вашої ситуації до переходу та повідомляйте про зміни; для і діють окремі правила.
Кроки й список документів на одному аркуші — можна зберегти в PDF і взяти з собою.