Головне за 30 секунд
- Позначте в календарі дату закінчення APS і нагадування за 2 місяці.
- Перевірте на сайті префектури, як відбувається продовження: онлайн чи за записом.
- Подайте заяву і збережіть доказ подачі.
Коротко про процедуру
Регулярне продовження APS
У Франції APS тимчасового захисту видається на 6 місяців і продовжується, поки діє режим. Продовження режиму на рівні ЄС не означає щорічного продовження самого APS: орієнтуйтеся на дату закінчення у своєму документі й інструкції префектури. Префектури організовують продовження по-різному: онлайн, за записом або автоматичним листом. Стежте за сайтом своєї префектури й поштою і починайте за 1–2 місяці до закінчення строку.
Порада асоціації
Не відкладайте процедуру: строки тривалі — приходьте, розберемося разом.
Якщо префектура затримує документ
Просіть або — вони підтверджують законне перебування і право працювати. Пишіть до префектури письмово (форма на сайті або рекомендований лист) і зберігайте копії. Якщо відповіді немає, зверніться до Défenseur des droits, асоціації чи юриста; у разі переривання ADA або покажіть їм докази подачі.
Поширена помилка
Чекати листа префектури й пропустити строк продовження.
Перехід на посвідку за роботою
З договором (CDI або довгий CDD) можна подати на «salarié» або «travailleur temporaire» через ; для деяких професій потрібна autorisation de travail від роботодавця. Перехід варто готувати заздалегідь: зібрати розрахункові листки, договір, підтвердження житла й знання французької.
Поширена помилка
Відмовлятися від тимчасового захисту до отримання нової посвідки.
Навчання, шлюб і родина
Студенти можуть перейти на titre «étudiant» після зарахування до вишу і за достатніх коштів. Шлюб або PACS з громадянином Франції чи ЄС, народження дитини-француза відкривають «сімейні» статуси (vie privée et familiale). Кожен статус має свої умови — не відмовляйтеся від тимчасового захисту, поки не отримали новий документ.
Поширена помилка
Подавати на притулок чи зміну статусу без консультації юриста.
Закінчення режиму тимчасового захисту
Коли ЄС припинить режим, APS перестане продовжуватися. Заздалегідь подумайте про довгостроковий статус: робота, навчання, родина, а в особливих випадках — притулок (demande d'asile) чи виняткова регуляризація. Стежте за офіційними оголошеннями на service-public і сайті МВС.
Попередження: перевірте в юриста
Тут описано загальні правила. Правові наслідки залежать від вашої історії: дат в'їзду, складу родини, роботи й попередніх документів. Перед подачею на зміну статусу чи притулок безкоштовно проконсультуйтеся в юриста асоціації, у або .
Покроково
- 1Позначте в календарі дату закінчення APS і нагадування за 2 місяці.
- 2Перевірте на сайті префектури, як відбувається продовження: онлайн чи за записом.
- 3Подайте заяву і збережіть доказ подачі.
- 4У разі затримки вимагайте і покажіть її , і роботодавцю.
- 5Якщо плануєте залишитися надовго, зберіть документи для зміни статусу заздалегідь.
- 6Проконсультуйтеся в юриста, перш ніж подавати на новий статус.
Что делать, если отказали или срок прошёл
Сроки обжалования считаются с даты получения решения — сохраняйте письма и конверты.
Продовження APS затримується
До закінчення строку запросіть у префектурі або (письмово, через сайт чи пункт прийому). Збережіть підтвердження запиту й покажіть його , і роботодавцю.
ADA припинено або зменшено
Попросіть в письмове рішення. Протягом 2 місяців можна подати recours gracieux директору , потім — скаргу до адміністративного суду; додайте розрахункові листки та APS.
У префектурі відмовили в APS
Попросіть письмову відмову з причинами. Її можна оскаржити протягом 2 місяців (recours gracieux або tribunal administratif); зверніться до асоціації або по .
Основания проверены 26.10.2026service-public.gouv.fr — Protection temporaire
Які документи потрібні
Зібрано: 0 / 6
- Поточний APS тимчасового захисту
- Український паспорт
- Підтвердження адреси ()
- Фото на документи
- Договір і розрахункові листки — для статусу за роботою
- Свідоцтво про шлюб або PACS, документи дітей — для сімейного статусу
Поширені запитання
Як виглядає APS після продовження?
Це такий самий документ префектури з новими датами дії та позначками «bénéficiaire de la protection temporaire» і «autorise son titulaire à travailler».
Чи можна працювати, поки APS на продовженні?
Так, якщо у вас є або . Покажіть його роботодавцю.
Що буде, коли тимчасовий захист для України закінчиться?
APS перестане продовжуватися. Треба заздалегідь перейти на інший статус — перевірте варіанти в юриста.
Пов’язані посібники
Кроки й список документів на одному аркуші — можна зберегти в PDF і взяти з собою.