Ця інформація має загальний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації. Зв’яжіться з нами, щоб розглянути вашу ситуацію.
Головне за 30 секунд
- Право на роботу зазначене на самій картці або в récépissé. Картки «salarié», «vie privée et familiale», «résident», «talent», а також тимчасовий захист для українців дають право працювати. Студенти можуть працювати до 964 годин на рік. Власники картки «visiteur» працювати не можуть.
- Договір має бути французькою; ви маєте право попросити переклад.
- Мінімальну зарплату (SMIC) переглядають щороку. Щомісяця ви отримуєте bulletin de salaire — зберігайте його безстроково: він потрібен для пенсії, CAF і префектури. Робочий тиждень — 35 годин, надурочні оплачуються з надбавкою, відпустка — 5 тижнів на рік.
Чи маєте ви право на роботу
Право на роботу зазначене на самій картці або в récépissé. Картки «salarié», «vie privée et familiale», «résident», «talent», а також тимчасовий захист для українців дають право працювати. Студенти можуть працювати до 964 годин на рік. Власники картки «visiteur» працювати не можуть.
Якщо ваш документ не дає права на роботу, роботодавець повинен подати запит на дозвіл (autorisation de travail) через платформу ANEF.
Порада асоціації
Не відкладайте процедуру: строки тривалі — приходьте, розберемося разом.
Види трудових договорів
Договір має бути французькою; ви маєте право попросити переклад.
- CDI — безстроковий договір, що забезпечує найбільший захист.
- CDD — строковий договір на певний строк або для виконання певного завдання.
- Intérim — тимчасова робота через агентство.
- Temps partiel — неповна зайнятість.
- Contrat d'apprentissage / de professionnalisation — навчання з роботою.
Зарплата та права працівника
Мінімальну зарплату (SMIC) переглядають щороку. Щомісяця ви отримуєте bulletin de salaire — зберігайте його безстроково: він потрібен для пенсії, CAF і префектури. Робочий тиждень — 35 годин, надурочні оплачуються з надбавкою, відпустка — 5 тижнів на рік.
Робота «в чорну» (travail dissimulé) позбавляє вас захисту й може завадити продовженню документів. У разі конфлікту з роботодавцем звертайтеся до inspection du travail або conseil de prud'hommes.
France Travail і допомога з безробіття
Реєстрація у France Travail дає доступ до вакансій, безкоштовних курсів і, за достатнього стажу роботи у Франції, до допомоги ARE. Докладно — у нашому гіді з France Travail.
Визнання іноземних дипломів
ENIC-NARIC France видає attestation de comparabilité — документ, який порівнює ваш диплом із французьким рівнем. Він безкоштовний, заяву на нього подають онлайн. Для регульованих професій (лікар, медсестра, юрист, учитель) потрібна окрема процедура допуску.
Власна справа: auto-entrepreneur
Статус micro-entrepreneur дозволяє швидко розпочати діяльність (послуги, ремесло, торгівля). Реєстрація — на сайті formalites.entreprises.gouv.fr. Перевірте, чи ваша посвідка на проживання дозволяє підприємницьку діяльність.
Поширені запитання
Чи може роботодавець не надати договір?
Для CDD і неповної зайнятості договір обов’язково має бути письмовим. За CDI без договору ваші права все одно діють, але краще вимагати документ.
Що робити в разі невиплати зарплати?
Надішліть рекомендований лист (lettre recommandée), потім звертайтеся до conseil de prud'hommes. Ми допоможемо скласти лист.
Скільки коштує визнання диплома?
Attestation de comparabilité ENIC-NARIC безкоштовна.