Эта информация носит общий характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию. Свяжитесь с нами, чтобы разобрать вашу ситуацию.
Главное за 30 секунд
- Право на работу указано на самой карте или в récépissé. Карты «salarié», «vie privée et familiale», «résident», «talent», а также временная защита для украинцев дают право работать. Студенты могут работать до 964 часов в год. Обладатели карты «visiteur» работать не могут.
- Договор должен быть на французском; вы вправе попросить перевод.
- Минимальная зарплата (SMIC) пересматривается ежегодно. Каждый месяц вы получаете bulletin de salaire — храните его бессрочно: он нужен для пенсии, CAF и префектуры. Рабочая неделя — 35 часов, сверхурочные оплачиваются с надбавкой, отпуск — 5 недель в год.
Есть ли у вас право на работу
Право на работу указано на самой карте или в récépissé. Карты «salarié», «vie privée et familiale», «résident», «talent», а также временная защита для украинцев дают право работать. Студенты могут работать до 964 часов в год. Обладатели карты «visiteur» работать не могут.
Если ваш документ не даёт права на работу, работодатель должен запросить разрешение (autorisation de travail) через платформу ANEF.
Совет ассоциации
Не откладывайте процедуру: сроки длинные — приходите, разберём вместе.
Виды трудовых договоров
Договор должен быть на французском; вы вправе попросить перевод.
- CDI — бессрочный договор, самый защищённый.
- CDD — срочный договор на определённый срок или задачу.
- Intérim — временная работа через агентство.
- Temps partiel — неполная занятость.
- Contrat d'apprentissage / de professionnalisation — обучение с работой.
Зарплата и права работника
Минимальная зарплата (SMIC) пересматривается ежегодно. Каждый месяц вы получаете bulletin de salaire — храните его бессрочно: он нужен для пенсии, CAF и префектуры. Рабочая неделя — 35 часов, сверхурочные оплачиваются с надбавкой, отпуск — 5 недель в год.
Работа «в чёрную» (travail dissimulé) лишает вас защиты и может помешать продлению документов. При конфликте с работодателем обращайтесь в inspection du travail или conseil de prud'hommes.
France Travail и пособие по безработице
Регистрация в France Travail даёт доступ к вакансиям, бесплатным курсам и, при достаточном стаже работы во Франции, к пособию ARE. Подробно — в нашем гиде по France Travail.
Признание иностранных дипломов
ENIC-NARIC France выдаёт attestation de comparabilité — документ, который сравнивает ваш диплом с французским уровнем. Он бесплатный и подаётся онлайн. Для регулируемых профессий (врач, медсестра, юрист, учитель) нужна отдельная процедура допуска.
Своё дело: auto-entrepreneur
Статус micro-entrepreneur позволяет быстро начать деятельность (услуги, ремесло, торговля). Регистрация — на сайте formalites.entreprises.gouv.fr. Проверьте, что ваш вид на жительство разрешает предпринимательскую деятельность.
Частые вопросы
Может ли работодатель не дать договор?
Для CDD и неполной занятости договор обязан быть письменным. При CDI без договора всё равно действуют ваши права, но лучше требовать документ.
Что делать при невыплате зарплаты?
Отправьте заказное письмо (lettre recommandée), затем обращайтесь в conseil de prud'hommes. Мы поможем составить письмо.
Сколько стоит признание диплома?
Attestation de comparabilité ENIC-NARIC бесплатна.