Эта информация носит общий характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию. Свяжитесь с нами, чтобы разобрать вашу ситуацию.
Главное за 30 секунд
- Брак во Франции заключается только в мэрии; религиозная церемония без гражданской не имеет юридической силы. PACS — гражданский союз, регистрируется у нотариуса или в мэрии. Иностранный брак признаётся, но для многих процедур его нужно транскрибировать или представить с апостилем и присяжным переводом.
- Самый быстрый вариант — развод по взаимному согласию через адвокатов и нотариуса, без суда. В остальных случаях решение принимает juge aux affaires familiales. Если ваши доходы невысоки, aide juridictionnelle оплатит адвоката полностью или частично. Развод может повлиять на вид на жительство «vie privée et familiale» — но при насилии в семье закон защищает пострадавшего.
- Родительская власть (autorité parentale) обычно остаётся совместной. Алименты (pension alimentaire) устанавливает суд; при неуплате CAF через службу ARIPA может выплачивать их вместо второго родителя и взыскивать долг.
Брак и PACS
Брак во Франции заключается только в мэрии; религиозная церемония без гражданской не имеет юридической силы. PACS — гражданский союз, регистрируется у нотариуса или в мэрии. Иностранный брак признаётся, но для многих процедур его нужно транскрибировать или представить с апостилем и присяжным переводом.
Совет ассоциации
Не откладывайте процедуру: сроки длинные — приходите, разберём вместе.
Развод
Самый быстрый вариант — развод по взаимному согласию через адвокатов и нотариуса, без суда. В остальных случаях решение принимает juge aux affaires familiales. Если ваши доходы невысоки, aide juridictionnelle оплатит адвоката полностью или частично. Развод может повлиять на вид на жительство «vie privée et familiale» — но при насилии в семье закон защищает пострадавшего.
Дети: опека и алименты
Родительская власть (autorité parentale) обычно остаётся совместной. Алименты (pension alimentaire) устанавливает суд; при неуплате CAF через службу ARIPA может выплачивать их вместо второго родителя и взыскивать долг.
Воссоединение семьи
Иностранец, проживающий во Франции законно не менее 18 месяцев, может пригласить супруга и несовершеннолетних детей через процедуру regroupement familial (заявление в OFII). Условия: стабильные доходы не ниже SMIC и жильё подходящей площади.
Школа и детский сад
Обучение обязательно с 3 до 16 лет, а до 18 лет — обязательное образование или стажировка. Запись — в мэрии, независимо от статуса родителей. Для детей, не говорящих по-французски, существуют классы UPE2A. Столовая и продлёнка часто оплачиваются по доходу.
Насилие в семье: экстренная помощь
Телефон 3919 — бесплатно и анонимно, 17 — полиция, SMS 114. Судья может срочно выдать ordonnance de protection: выселение агрессора, временную опеку, защиту вида на жительство. Наша ассоциация помогает женщинам на русском языке конфиденциально — пишите нам.
Частые вопросы
Признаётся ли во Франции брак, заключённый в России или Украине?
Да, при наличии свидетельства с апостилем и присяжным переводом.
Можно ли развестись во Франции, если брак заключён за границей?
Да, если один из супругов проживает во Франции; применимое право определяется отдельно.
Может ли ребёнок без документов ходить в школу?
Да, школа обязательна и доступна всем детям.