Sagesse
Solidaire

Українська версія цієї сторінки готується — поки що текст російською.

Посібники з оформлення документів

Подробные пошаговые инструкции на русском по самым частым вопросам во Франции.

Навігатор

Розв’язати мою проблему

Виберіть ситуацію — покажемо потрібні посібники та наступний крок.

Перші кроки: житло, адреса, школа та інтеграція.

Відповідні посібники

Наступний крок

Кожна ситуація індивідуальна. Опишіть свою — ми підкажемо, що робити.

Написати асоціації

Пошук у посібниках

Знайдіть потрібний посібник

Напишіть своїми словами, що потрібно зробити, — наприклад «страхування для дитини» або «обміняти водійське посвідчення».

Посвідка на проживання

Як отримати або продовжити посвідку на проживання у Франції: види карток, подання через ANEF, документи, строки й типові помилки. Допомога російською.

CAF і соціальна допомога

Як відкрити справу в CAF: APL на житло, RSA, prime d'activité, сімейна допомога. Документи, строки, декларації та типові помилки. Допомога російською.

CPAM і страхування

Як оформити медичне страхування у Франції: PUMa, carte Vitale, лікар, безкоштовна Complémentaire santé solidaire. Документи й строки. Допомога російською.

France Travail і робота

Як зареєструватися у France Travail, отримати допомогу з безробіття (ARE), курси французької та навчання. Документи, обов’язки, помилки. Допомога російською.

Префектура

Как записаться в префектуру, какие процедуры делаются онлайн (ANEF, ANTS), что взять на приём и что делать, если нет свободных мест. Помощь на русском.

Обмін водійського посвідчення

Как обменять российские, украинские, белорусские и другие права на французские через ANTS: сроки, документы, перевод и частые ошибки.

Громадянство Франції

Как получить французское гражданство: 5 лет проживания, уровень языка, экзамен на знание истории, подача через ANEF, сроки. Помощь на русском.

Податки та декларація

Как подать первую налоговую декларацию во Франции, получить номер fiscal, что такое avis d'imposition и зачем он нужен для CAF и префектуры.

Банківський рахунок

Как открыть счёт во Франции без вида на жительство или с ним, какие документы нужны, что делать при отказе банка: право на счёт (droit au compte).

OFII і курси французької

Что такое OFII и контракт республиканской интеграции (CIR): бесплатные курсы французского, гражданское обучение, медосмотр и связь с видом на жительство.

Гарантія Visale

Как оформить гарантию Visale перед арендой жилья: проверка условий, документы, виза арендатора и действия собственника.

Запис дитини до школи

Как записать ребёнка в школу после переезда во Францию: мэрия, документы, распределение в collège или lycée и языковая поддержка.

Визнання диплома

Когда нужна attestation de comparabilité ENIC-NARIC, какие документы подготовить и чем оценка диплома отличается от допуска к профессии.

Переклад та апостиль

Как подготовить иностранные документы для Франции: присяжный перевод, апостиль, легализация и проверка требований принимающей службы.

Зміна адреси

Как сообщить о переезде во Франции: общий онлайн-сервис, CAF, CPAM, налоги, документы иностранца и проверка отдельных уведомлений.

Продовження посвідки (ANEF)

Продовження titre de séjour через ANEF: коли подавати, які документи потрібні, що робити, якщо відповідь затримується, і як отримати attestation.

Кабінет ANEF

Как зарегистрироваться на ANEF, войти через FranceConnect, найти номер досье, отслеживать статус и ответить на запрос префектуры.

Запис до CAF онлайн

Пошагово: как зарегистрироваться в CAF онлайн, получить numéro allocataire, подать первое заявление на APL или пособия и избежать отказа.

Симулятор APL

Как сделать simulation APL на caf.fr, какие данные ввести, от чего зависит сумма и когда подавать заявление на жилищное пособие.

Відмова в RSA

Почему CAF или департамент отказывает в RSA иностранцам, как подать recours administratif préalable и куда обратиться за бесплатной помощью.

Присяжний переклад: ціна

Сколько стоит перевод документов присяжным переводчиком (traducteur assermenté) во Франции, как найти его в списке cour d'appel и сэкономить.

CPAM без ameli

Как написать или позвонить в CPAM без compte ameli, отправить документ, записаться на приём и получить номер sécurité sociale.

OQTF: що робити

Что такое OQTF, какие сроки на обжалование, куда срочно обращаться и можно ли потом получить вид на жительство. Действуйте немедленно.

Перший місяць у Франції

Що зробити в перші тижні у Франції: валідація візи VLS-TS, банківський рахунок, номер соцстрахування, податковий номер і порядок дій. План російською.

Повернення застави

Сроки возврата dépôt de garantie, что могут удержать, état des lieux, письмо собственнику и куда жаловаться, если залог не вернули.