Посвідка на проживання (titre de séjour)

Основні види дозволів на перебування

Французьке законодавство (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, CESEDA) передбачає кілька рівнів документів. Що довше й стабільніше ви живете у Франції, то триваліший строк дії може мати документ, який ви отримаєте.

• VLS-TS — довгострокова віза, що замінює посвідку на проживання протягом першого року; її обов’язково валідують онлайн протягом 3 місяців після в’їзду.
• Carte de séjour temporaire — тимчасова картка на 1 рік: «salarié», «travailleur temporaire», «vie privée et familiale», «étudiant», «visiteur».
• Carte pluriannuelle — багаторічна картка на 2–4 роки, видається після першого року за умови виконання інтеграційного контракту.
• Carte de résident — картка резидента на 10 років, після 5 років законного проживання, за наявності стабільних доходів і знання французької.
• APS «protection temporaire» — документ для переселенців з України, який продовжують за рішенням органів влади.

Подання заяви через ANEF

Більшість процедур переведено на платформу ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr). Після подання ви отримуєте attestation de dépôt, а потім — attestation de prolongation d'instruction, що підтверджує ваше право на перебування (а часто й на роботу) до рішення префектури.

Якщо сайт не дозволяє подати заяву (технічний збій, ваш випадок не передбачено), зберігайте знімки екрана з датою та звертайтеся до Point d'accueil numérique префектури або до Défenseur des droits. Відсутність можливості подати заяву не повинна позбавляти вас прав.

Продовження: строки та ризики

Заяву на продовження подають в останні 2–4 місяці дії картки (точний строк залежить від виду документа). Подання після закінчення строку вважається новим первинним запитом: ви можете тимчасово опинитися в ситуації неврегульованого перебування, втратити роботу або виплати CAF.

Порада: встановлюйте нагадування за 4 місяці до закінчення строку дії картки, заздалегідь оновлюйте підтвердження адреси та документи про доходи.

Récépissé та підтвердження: що вони дають

Récépissé та attestation de prolongation — офіційні документи. Роботодавець, CAF, CPAM і France Travail зобов’язані їх приймати. Якщо вам відмовляють, посилайтеся на строк дії документа та згадку про право на роботу (autorise son titulaire à travailler).

Відмова та OQTF: як захистити себе

Відмова у видачі або продовженні часто супроводжується зобов’язанням залишити територію (OQTF). Строки оскарження дуже короткі — від 48 годин до 30 днів залежно від виду рішення. Уважно читайте розділ «voies et délais de recours» наприкінці листа.

Скаргу подають до адміністративного суду (tribunal administratif). Ви маєте право на адвоката за aide juridictionnelle, якщо ваші доходи нижчі за поріг. Не гайте часу: у день отримання рішення зверніться до нас або до CIMADE.

Як допомагає Sagesse Solidaire

Наші волонтери допомагають російською, українською та французькою: перевіряємо досьє, заповнюємо форми ANEF, готуємо листи до префектури, супроводжуємо на зустрічі та налагоджуємо зв’язок з адвокатами з імміграційного права в Монпельє та регіоні.