Sagesse
Solidaire
Protection temporaire

Допомога українцям у Франції з дітьми: пам'ятка для мам

Покроково для українських мам з дітьми: APS та ADA, медичне страхування, школа і ясла, допомоги CAF, робота та екстрені номери 115, 119, 3919.

Допомога українцям у Франції з дітьми: пам'ятка для мам

Екстрені номери — безкоштовно, 24/7

Телефонуйте з будь-якого телефону, 112 працює навіть без французької SIM-картки.

1. Перші 72 години

Головне — оформити статус і отримати дах над головою.

  1. Запишіться до префектури й отримайте APS (autorisation provisoire de séjour) з позначкою «bénéficiaire de la protection temporaire» на себе й дітей.
  2. Візьміть паспорти, свідоцтва про народження дітей і документ про прибуття з України після 24.02.2022.
  3. З APS зверніться до OFII: там оформлюють допомогу ADA (allocation pour demandeur d'asile) і банківську картку для виплат.
  4. Немає житла — телефонуйте 115 або зверніться до місцевого пункту прийому українців при мерії.
  5. Купіть французьку SIM-картку: номер знадобиться для CAF, CPAM і школи.

2. Здоров'я і діти (2 тижні)

Медстрахування оформлюється одразу, без трьох місяців очікування.

  1. Подайте до CPAM заяву на PUMA і Complémentaire santé solidaire — з APS лікування буде безкоштовним для всієї родини.
  2. Дітей до 6 років ведуть до PMI (protection maternelle et infantile): безкоштовні огляди, щеплення, консультації для вагітних.
  3. Оберіть médecin traitant для себе та педіатра для дітей — так витрати відшкодовуються повністю.
  4. Візьміть картки щеплень дітей: школі потрібні обов'язкові щеплення (DTP та інші).
  5. Терміново й уночі — телефонуйте 15 або йдіть до urgences pédiatriques найближчої лікарні.

3. Школа і ясла (перший місяць)

Школа у Франції обов'язкова з 3 до 16 років — і безкоштовна.

  1. Дітей 3–11 років записують у мерії (école maternelle та élémentaire): потрібні документ особи, підтвердження адреси та щеплення.
  2. Підлітків 11+ направляють до CASNAV на мовне тестування, потім — до collège/lycée з класом адаптації UPE2A.
  3. Запитайте в мерії пільговий тариф їдальні (cantine) і продовженого дня (garderie, centre de loisirs) — він залежить від доходу.
  4. Для малюків до 3 років: ясла (crèche) через мерію або assistante maternelle; допомагає виплата CAF.
  5. Оформіть шкільне страхування (assurance scolaire) — його часто вимагають для екскурсій.

4. Допомоги, робота і безпека

Тимчасовий захист дає право працювати одразу.

  1. Відкрийте банківський рахунок: у разі відмови банк має видати лист, і Banque de France призначить банк (droit au compte).
  2. Подайте заяву до CAF: сімейні допомоги, APL на житло, ARS до школи. ADA і виплати CAF не завжди поєднуються — уточнюйте.
  3. Зареєструйтеся у France Travail: курси, допомога з CV, визнання диплома.
  4. Якщо вам або дітям загрожують — 17 або 112; підтримка жінок — 3919, дітей — 119. Це безкоштовно й анонімно.
  5. Збережіть копії всіх документів у телефоні та в хмарі.

Місцеві контакти: префектура, CAF, CIDFF

Правила можуть змінюватися: перед візитом перевіряйте сайт вашої префектури та service-public.fr. Асоціація допоможе безкоштовно — напишіть нам.