Куда обращаться в Ниме
Начните с официальных сайтов ниже: проверьте компетентную службу, способ подачи заявления и условия записи. Не все вопросы решаются в префектуре. Возможность помощи ассоциации уточняйте через форму связи.
Главное за 30 секунд
- Проверьте, что в APS есть пометка «autorise son titulaire à travailler».
- Зарегистрируйтесь в и попросите консультанта и курсы французского.
- Подготовьте CV на одну страницу по-французски и короткое сопроводительное письмо.
Коротко о процедуре
Право на работу с временной защитой
APS с пометкой «autorise son titulaire à travailler» позволяет работать по найму, временно (intérim), неполный день или открыть micro-entreprise. Работодатель проверяет документ через префектуру — это обычная процедура. Зарплата не ниже SMIC, вы получаете bulletin de salaire каждый месяц; доход нужно сообщать , так как он влияет на ADA.
Совет ассоциации
Не откладывайте процедуру: сроки длинные — приходите, разберём вместе.
и бесплатная помощь
Регистрация на francetravail.fr бесплатна и открывает доступ к консультанту, вакансиям, обучению и курсам французского. При записи укажите статус временной защиты и уровень языка. Многие агентства проводят встречи для украинцев; уточните в своём агентстве или в мэрии.
Частая ошибка
Платить посредникам за «гарантированную работу» или оформление документов.
CV и поиск вакансий
Французское CV — одна страница: контакты, желаемая должность, опыт (обратный порядок), образование с французским эквивалентом, языки (украинский, русский, французский, английский с уровнем). Фото и дата рождения не обязательны. Ищите на francetravail.fr, Indeed, Welcome to the Jungle, в агентствах intérim и через ассоциации.
Частая ошибка
Работать без договора: без него нет защиты, страховки и стажа.
Признание украинского диплома (ENIC-NARIC)
Для большинства профессий диплом можно не признавать: работодатель сам оценивает опыт. Attestation de comparabilité от ENIC-NARIC France бесплатна и полезна для работы, учёбы и конкурсов. Заявка подаётся онлайн: скан диплома, вкладыш с оценками и перевод (присяжный перевод не всегда обязателен — проверьте требования на сайте).
Частая ошибка
Скрывать зарплату от — переплату ADA потребуют вернуть.
Регулируемые профессии
Врачи, медсёстры, фармацевты, юристы, учителя государственных школ и некоторые другие профессии требуют отдельного разрешения (autorisation d'exercice), записи в профессиональный орден или конкурса. ENIC-NARIC здесь не заменяет разрешение. Пока процедура идёт, можно работать на смежной должности (например, aide-soignant(e) или ассистент).
Защита от мошеннических вакансий
Настоящий работодатель не просит денег за работу, документы или обучение и не забирает паспорт. Требуйте письменный договор (CDI, CDD или contrat d'intérim) до начала работы. Остерегайтесь предложений «без договора, оплата наличными» и вакансий только в мессенджерах. При нарушениях — inspection du travail или бесплатная консультация юриста.
Пошагово
- 1Проверьте, что в APS есть пометка «autorise son titulaire à travailler».
- 2Зарегистрируйтесь в и попросите консультанта и курсы французского.
- 3Подготовьте CV на одну страницу по-французски и короткое сопроводительное письмо.
- 4Подайте онлайн-заявку в ENIC-NARIC на attestation de comparabilité украинского диплома.
- 5Для регулируемой профессии узнайте процедуру разрешения в профессиональном ордене.
- 6Подписывайте только письменный договор и сохраняйте все bulletins de salaire.
- 7Сообщите о начале работы и доходе, чтобы не возникла переплата ADA.
Какие документы нужны
Собрано: 0 / 7
- APS временной защиты
- Украинский паспорт
- Номер социального страхования (или attestation )
- французского счёта
- Украинский диплом и вкладыш с оценками
- Перевод диплома на французский
- CV на французском
Частые вопросы
Нужно ли разрешение на работу с временной защитой из Украины?
Нет. APS временной защиты сам даёт право работать. Отдельное разрешение не требуется.
Как выглядит attestation ENIC-NARIC?
Это документ France Education International с вашими данными, названием украинского диплома и уровнем его французского эквивалента. Он не заменяет разрешение на регулируемую профессию.
Можно ли работать, пока идёт признание диплома?
Да. Признание не обязательно для нерегулируемых профессий, а для регулируемых можно работать на смежной должности.
Шаги и список документов на одном листе — можно сохранить в PDF и взять с собой.