Куда обращаться в Экс-ан-Провансе
Начните с официальных сайтов ниже: проверьте компетентную службу, способ подачи заявления и условия записи. Не все вопросы решаются в префектуре. Возможность помощи ассоциации уточняйте через форму связи.
Главное за 30 секунд
- Соберите документы ребёнка: свидетельство о рождении, APS, адрес, прививки.
- Для 3–11 лет обратитесь в мэрию и получите certificat d'inscription.
- Запишитесь к директору школы с этим сертификатом.
Коротко о процедуре
Maternelle и élémentaire (3–11 лет)
Обратитесь в мэрию (service scolaire / service éducation) по месту проживания. Мэрия выдаёт certificat d'inscription с названием школы по вашему адресу. С ним вы идёте к директору школы (directeur ou directrice), который окончательно принимает ребёнка. Maternelle — с 3 лет, élémentaire — с 6 лет (CP).
Совет ассоциации
Не откладывайте процедуру: сроки длинные — приходите, разберём вместе.
Collège и lycée через CASNAV (11+)
Подростков, не говорящих по-французски, записывают через CASNAV или CIO вашего академического округа: там проходят тестирование по родному языку, математике и французскому. Затем ребёнка направляют в collège или lycée с классом интеграции UPE2A — несколько часов французского в неделю плюс обычные уроки с классом. После 16 лет обращайтесь в CIO или MLDS.
Частая ошибка
Ждать начала учебного года — записать можно в любой момент.
Столовая, продлёнка и страховка
Столовая (cantine) и продлёнка (périscolaire: garderie утром и вечером, centre de loisirs по средам и в каникулы) оплачиваются мэрией по социальному тарифу в зависимости от дохода — принесите справку или документ о доходах. Школьная страховка (assurance scolaire: responsabilité civile + individuelle accident) нужна для экскурсий и продлёнки; её можно оформить у страховщика или в родительской ассоциации.
Частая ошибка
Не просить социальный тариф и платить полную стоимость столовой.
Прививки и медосмотр
Для детских коллективов обязательны прививки по французскому календарю (для детей, родившихся после 2018 года, — 11 вакцин). Принесите украинскую карту прививок — врач PMI или педиатр перенесёт её в carnet de santé и доделает недостающие прививки бесплатно. В школе проводятся медосмотры в 3–4 и 6 лет.
Частая ошибка
Идти сразу в школу без certificat d'inscription из мэрии.
Ясли до 3 лет
Для малышей есть муниципальные ясли (crèche), сады-ясли и assistante maternelle. Заявку подавайте в мэрию или relais petite enfance как можно раньше: мест мало. Часть расходов покрывает (CMG).
Пошагово
- 1Соберите документы ребёнка: свидетельство о рождении, APS, адрес, прививки.
- 2Для 3–11 лет обратитесь в мэрию и получите certificat d'inscription.
- 3Запишитесь к директору школы с этим сертификатом.
- 4Для 11+ запишитесь на тестирование в CASNAV или CIO.
- 5Спросите в мэрии социальный тариф столовой и продлёнки.
- 6Оформите assurance scolaire.
- 7Проверьте прививки у врача PMI или педиатра.
Какие документы нужны
Собрано: 0 / 6
- Свидетельство о рождении или паспорт ребёнка
- APS родителя и ребёнка
- Подтверждение адреса или
- Карта прививок / carnet de santé
- Справка или о доходах для тарифа столовой
- Табель или справка из украинской школы (если есть)
Частые вопросы
Где взять certificat d'inscription?
В мэрии по месту проживания (service scolaire). В нём указана школа по вашему адресу; с ним вы записываетесь к директору.
Можно ли учиться одновременно в украинской онлайн-школе?
Да, но французская школа остаётся обязательной с 3 до 16 лет. Онлайн-обучение можно продолжать как дополнительное.
Что если мест нет или мэрия отказывает?
Отказ в записи в школу незаконен. Обратитесь письменно в мэрию и в DSDEN (отдел образования департамента); ассоциация поможет составить письмо.
Шаги и список документов на одном листе — можно сохранить в PDF и взять с собой.